Drazí přátelé,

rádi bychom velmi poděkovali našemu příteli panu Jaroslavovi Holečkovi. Jaroslav dokončil přepis Bhanteho série přednášek Kumaradžíva – Stručné vysvětlení meditačních metod . Přepis udělal detailně, přehledně, krásně. Jaroslav nám věnoval nepředstavitelné množství práce: přepsání mluveného slova (celkem 35 Bhanteho přednášek!, cca 500 stránek textu), skvělá úprava pro přehledné čtení (to je stejně časově náročné jako samotný přepis), přepsané páli a sanskrtské výrazy nebo doplnění pomocí poznámek.

Bhanteho přednášky Kumaradžíva – Stručné vysvětlení meditačních metod byly skvělé a tento přepis je velmi cenný pro ty, kteří mají hlubší zájem o buddhismus. Bhante přepis neautorizoval, ale pokusíme se, zda by bylo možné ho v budoucnu vydat.

V přepisu ještě upřesníme některé sanskrtské výrazy. Z technických důvodů se nám také nepovedlo nahrát druhou polovinu 22. přednášky. Když byste někdo měl vlastní nahrávku této přednášky, budeme vděční, když nám ji poskytnete.

Jaroslavovo přepis Bhanteho přednášek: https://www.dhammadipa.cz/…/kumaradziva-shanta-vana…/…

Jaroslavovo překlad z angličtiny Stručné vysvětlení meditačních metod od Kumaradžívy: https://buddhismus.webnode.cz/strucne-vysvetleni…/