Kumaradžíva – Stručné vyvsvětlení meditačních metod

Rádi bychom velmi poděkovali našemu příteli panu Jaroslavovi Holečkovi (buddhismus.webnode.cz). Jaroslav dokončil přepis Bhanteho série přednášek Kumaradžíva – Stručné vysvětlení meditačních metod . Přepis udělal velmi detailně a přehledně. Jaroslav nám věnoval nepředstavitelné množství práce: přepsání mluveného slova (celkem 35 Bhanteho přednášek!, cca 500 stránek textu), skvělá úprava pro přehledné čtení (to je stejně časově náročné jako samotný přepis), přepsané páli a sanskrtské výrazy nebo doplnění pomocí poznámek.

Bhanteho přednášky Kumaradžíva – Stručné vysvětlení meditačních metod byly skvělé a tento přepis je velmi cenný pro ty, kteří mají hlubší zájem o buddhismus. Zajímavé a užitečné informace zde najdou praktikující ze všech směrů (theraváda, mahájána nebo zen).

Bhante přepis neautorizoval, ale pokusíme se, zda by bylo možné ho v budoucnu vydat. V přepisu ještě upřesníme některé sanskrtské výrazy. Z technických důvodů se nám také nepovedlo nahrát druhou polovinu 22. přednášky. Když byste někdo měl vlastní nahrávku této přednášky, budeme vděční, když nám ji poskytnete.

Jaroslavovo přepis přednášek: stáhnout nebo archive.org
Jaroslavovo český překlad Bhanteho anglického textu: zde

Záznam Bhanteho přednášek: zde

Kumarádžíva: Stručné vysvětlení meditačních metod

Z anglického rozpracovaného překladu Bhanteho Dhammadípy do češtiny přeložil Jaroslav Holeček (buddhismus.webnode.cz).

Český pracovní překlad Jaroslava Holečka není korigován Bhantem Dhammadípou.

Jaroslavovo český překlad je ke stažení zde.
Bhanteho anglický překlad je ke stažení zde.


Bhanteho měl sérii přednášek, kde velmi podrobně komentoval toto dílo. Na stránkách máme audio i video záznam a pan Jaroslav Holeček vytvořil perfektní, pečlivý a velmi přehledný přepis těchto přednášek.

Záznamy přednášek a jejich přepis najdete zde.

Sútra o rozvázání uzlů

Sandhinirmóčanasútra, 解深密經 (Ťie šen-mi ťing)
podle překladu Ctihodného Süan Canga ( 玄奘 )
z čínštiny přeložil Ctihodný Dhammadípa ( 釋性空 )
s využitím komentáře od Ctihodného Woncheuka ( 圓測 )

Vydavatelství:  The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation (www.budaedu.org/en/)
Místo: Taipei, Tajwan
Rok vydání: 2018
Počet stran: 296
Distribuce:

Kniha: stáhnout nebo přečíst

ISBN: 978-80-270-2845-0

Kapitoly
Předmluva
Průvodce textem
O sídlech tathagátů
O nejvyšší pravdě
O vědomí, mysli a rozlišujícím myšlení
O podstatě všech jsoucen
O józe
O dokonalostech
O činnosti tatjagátů
Rejstřík

Pojednání o smrti v buddhismu

Pojednání o smrti v buddhismu – Příspěvek Ctihodného Dhammadípy do kolektivní monografie Slavomíra Gálika a kolektivu „K problému univerzálnosti a aktuálnosti mystickej smrti“:

Článek: stáhnout nebo archive.org