Author: Tomas Dhammadipa

Traktát o probuzení víry v mahájánu

z čínštiny přeložil Tomáš Dhammadípa
úvod napsal a odbornou revizi textu provedl Jiří Holba
redakce Tomáš Vystrčil
jazyková revize Jan Vihan

nakladatelství dybbuk: https://www.dybbuk.cz

kniha: www.dybbuk.cz/knihy/traktat-o-probuzeni-viry-v-mahajanu/
rok vydání: 2025
počet stran: 312

V roce 2018 vyšel také Dhammadípovo překlad Sútra o rozvázání uzlů. Obě knihy spolu souvisí, reprezentují dva hlavní přístupy Jógačáry. Nakladatelství Dybbuk Vám může zdarma přibalit k Vyvstání víry v mahájánu i Sútru rozvázání uzlů.

Anotace:

Tento traktát představuje jeden z nejdokonalejších filozofických výtvorů reprezentujících mahájánu. Objevil se v Číně v 6. stol. n. l. a patří mezi nejdůležitější filosofické a náboženské spisy východoasijského buddhismu, řadí se do školy jógáčára. Měl zásadní a pravděpodobně rozhodující vliv na celou východní filosofii. Znalci je považován za stručné shrnutí základních učení mahájány, avšak jeho styl je hutný, často až kryptický. Umožňuje tak řadu různých interpretací, takže se jeho komentáře dokonce někdy jeví tak, jako by byly napsány ke zcela různým textům. Do dnešní doby k němu bylo takových komentářů napsáno více než tři stovky. Traktát pojednává o mahájánové cestě k dosažení probuzení (bódhi), která začíná vírou či důvěrou (šraddhá), že tato cesta je správná a vede k probuzení. Za základní princip všech jevů (dharma) považuje vědomí bytostí. Text tak představuje pochopení závislého vznikání na základě neměnného lůna tathágaty. Důvodem, proč byl tento text napsán je přání zbavit bytosti všech druhů utrpení a pomoci jim, aby dosáhly absolutního štěstí neboli nirvány.

ISBN: 978-80-7690-172-8

Kumaradžíva – Stručné vyvsvětlení meditačních metod

Rádi bychom velmi poděkovali našemu příteli panu Jaroslavovi Holečkovi (jaroslav-holecek.webnode.cz). Jaroslav dokončil přepis Bhanteho série přednášek Kumaradžíva – Stručné vysvětlení meditačních metod . Přepis udělal velmi detailně a přehledně. Jaroslav nám věnoval nepředstavitelné množství práce: přepsání mluveného slova (celkem 35 Bhanteho přednášek!, cca 500 stránek textu), skvělá úprava pro přehledné čtení (to je stejně časově náročné jako samotný přepis), přepsané páli a sanskrtské výrazy nebo doplnění pomocí poznámek.

Bhanteho přednášky Kumaradžíva – Stručné vysvětlení meditačních metod byly skvělé a tento přepis je velmi cenný pro ty, kteří mají hlubší zájem o buddhismus. Zajímavé a užitečné informace zde najdou praktikující ze všech směrů (theraváda, mahájána nebo zen).

Bhante přepis neautorizoval, ale pokusíme se, zda by bylo možné ho v budoucnu vydat. V přepisu ještě upřesníme některé sanskrtské výrazy. Z technických důvodů se nám také nepovedlo nahrát druhou polovinu 22. přednášky. Když byste někdo měl vlastní nahrávku této přednášky, budeme vděční, když nám ji poskytnete.

Jaroslavovo přepis přednášek: stáhnout nebo archive.org
Jaroslavovo český překlad Bhanteho anglického textu: zde

Záznam Bhanteho přednášek: zde

Comparative Study of Northern and Southern Abhidharma Traditions

The Pure Land Assembly and Hong Kong University (Centre of of Buddhist Studies) organized Bhante’s serie of lectures on Abhidharma. We thank them very much, they are very kind, they recorded the lectures and share it with us. These lectures can be found on a website of The Pure Land Assembly or in a our audio recordings archive.

Bhante prepared text materials for these lectures. It is listed on The Pure Land Assembly website below the video or it can be downloaded here from archive.org.

Text: download or archive.org

Sútra o rozvázání uzlů

Sandhinirmóčanasútra, 解深密經 (Ťie šen-mi ťing)
podle překladu Ctihodného Süan Canga ( 玄奘 )
z čínštiny přeložil Ctihodný Dhammadípa ( 釋性空 )
s využitím komentáře od Ctihodného Woncheuka ( 圓測 )

Knihu vytisklo tajwanské nakladatelství zdarma jako dar. Kniha je zdarma k distribuci. Zatím je možné ji získat v centru Lotus v Praze (centrumlotus.cz) nebo Vám ji rádi zašleme poštou. Napište nám o ni na dhammadipa.cz@gmail.com.

V nakladatelství Dybbuk také vyšel v roce 2025 Dhammadípovo překlad Traktátu o probuzení víry v mahájánu. Obě knihy spolu souvisí, reprezentují dva hlavní přístupy Jógačáry. Nakladatelství Dybbuk Vám může zdarma přibalit k Vyvstání víry v mahájánu i Sútru rozvázání uzlů.

Sútru je možné si také stáhnout v elektronické podobě z archive.org nebo ze stránek vydavatelství.

Ctihodný Dhammadípa také podal výklad k několika kapitolám sútry během meditačních kurzů. Nahrávky těchto přednášek si můžete poslechnout např zde: Zaježová 2015,  Zaježová 2016, Sněhov 2016,  Sněhov 2017, Sněhov 2019

Vydavatelství:  The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation (www.budaedu.org)
Místo: Taipei, Tajwan
Rok vydání: 2018
Počet stran: 296
Kniha: stáhnout nebo přečíst

Kapitoly
Předmluva
Průvodce textem
O sídlech tathagátů
O nejvyšší pravdě
O vědomí, mysli a rozlišujícím myšlení
O podstatě všech jsoucen
O józe
O dokonalostech
O činnosti tatjagátů
Rejstřík

ISBN: 978-80-270-2845-0

Pojednání o smrti v buddhismu

Pojednání o smrti v buddhismu – Příspěvek Ctihodného Dhammadípy do kolektivní monografie Slavomíra Gálika a kolektivu „K problému univerzálnosti a aktuálnosti mystickej smrti“:

Článek: stáhnout nebo archive.org