2023年更新： 隨著年齡的增長，由於我決定在捷克共和國和印度度過我的餘生，為在家人社區服務並為我以及公眾的精神修行創造條件，在這種情況下，我以在家人身份進行工作更為有利。因此，我決定從僧侶生涯中退休，放棄僧侶的身份，以便能夠在我一直服務的在家人社區中堅持我的活動。
性空法師俗名 Thomas Peter Gutman，1949年出生於捷克斯洛伐克的布拉格。1969年畢業於布拉格卡爾大學，主修中國文學與哲學，之後在以色列耶路撒冷希伯來大學學習俄國文學，於1973年獲得學位。 蘇聯入侵捷克斯洛伐克後，法師避難移居德國，70年代後期在柏林開始學習佛法，1977年在巴黎大學取得中國文學及中國哲學的碩士學位。1979年法師前往印度那蘭陀大學攻讀梵文與佛教哲學，並教授法文與德文。法師於1984年畢業後，回到柏林大學擔任圖書館副館員。 1986年法師前往日本奈良，跟隨曹洞宗的原田雪溪禪師學習，法名性空。 1987年在斯里蘭卡 Athurugiriye Nyanavimala大長老、 Wijayasoma 大長老和Dikwelle Mahinda 大長老鼓勵下，法師在Meetirigala鎮的寺院出家，法名為Dhammadipa（法州／法島）。法師繼續在斯里蘭卡受南傳比丘具足戒，並跟隨得戒師Nanarama Mahathera 大長老學習禪修。1989年法師於美國洛杉磯西來寺受三壇大戒，成為大乘比丘，開始在美國、德國、台灣等地弘法。 1996年法師前往緬甸跟隨當代大師帕奧禪師修行，並成為帕奧禪師認可能夠指導禪修的第一位西方學生。法師從此開始於世界各地寺院、大學教導止、觀禪修。 性空法師通達捷克文、法文、德文、英文、俄文，能說流利的中文，並能理解、翻譯梵文、巴利文的佛典。法師曾將《大乘起信論》、《入菩薩行論》、和《寒山詩集》翻譯為法文和捷克文，其在台灣等地的幾次禪修開示，也以中文印行出版。 多年來性空法師曾在歐洲、北美、台灣、中國、印度、東南亞等地講法、帶領禪修。法師待人平易溫和。指導禪修時，遵循南傳《清淨道論》的架構：從持戒開始，作為修學禪定、培養智慧的基礎。法師教學強調：關於佛法修道的學問知識，應該要能應用在修行上，由自身直觀的經驗來印證佛法真實不虛。我們應當發大願走上解脫道，為利益所有眾生體悟佛法。 性空法師實為當代佛法難得的珍寶。
原文由 Hanlin Wang 撰写，George Yeh 翻译，Bill Rittenberg 编辑。
