Language: Czech

Vyvstání víry v mahájánu

Téma: Vyvstání víry v mahájánu
Místo: Sklenářka (sklenarka.cz)
Datum: 19.-28.5. 2023

Bhante přednášel na téma traktátu Vyvstání víry v mahájánu. Bhante nedávno přeložil tento traktát do češtiny. Kniha se připravuje k vydání.

Bhante se také při přednáškách odkazoval na text „Všímavost dýchání“ ze spisu Šrávakabhůmi (Stadia žáků) od Asangy, který přeložil z tibetštiny a sanskrtu B. Alan Wallace. Prosíme, používejte tento text jen pro doplnění k poslechu přednášek. Text není určen k volnému šíření. Do češtiny přeložila tento text naše milá přítelkyně Hanka, za což ji velmi děkujeme. Je to pracovní překlad pro základní orientaci pro ty, kteří nemluví anglicky.
Anglický text
Český text

Audio nahrávky přednášek: stáhnout nebo archive.org

His Holiness the 42nd Sakya Trizin in Prague

S obrovskou radostí jsme v úterý 23. 8. přivítali Jeho Svatost 42. Sakya Trizina poprvé v České Republice. Velké díky Siddhártha Centru (siddhartha.cz) za organizaci návštěvy a za poskytnutí záznamu učení Jeho Svatosti 42. Sakya Trizin Rinpočheho v Praze 27. a 28. 8.

On August 23, we welcomed with great joy His Holiness the 42nd Sakya Trizin for the first time in Czech Republic. Big thanks to Siddhartha Centrum (siddhartha.cz) for organization of visit and for providing a records of teaching of His Holiness the 42nd Sakya Trizin Rinpoche’s in Prague August 27 and 28.

Teaching on Four Immeasurables – učení o čtyřech nezměrnostech
Teaching on Four Noble Truths – učení o Čtyřech vznešených pravdách
Teaching on Six Paramitas – učení o šesti páramitách
Teaching on Refuge – učení o útočišti
Teaching on Bodhichitta, Bestowing Refuge and Bodhisattva Vows and Vajrakilaya Blessing – učení o bodhičittě, předání slibu útočiště, slibu bodhisattvy a požehnání Vadžrakílaji

Audio: https://drive.google.com/file/d/1ZD3Ekl4nfZxGBqNoPgzjTasZliEvS7v7/view?usp=sharing

Kumaradžíva – Stručné vyvsvětlení meditačních metod

Rádi bychom velmi poděkovali našemu příteli panu Jaroslavovi Holečkovi (buddhismus.webnode.cz). Jaroslav dokončil přepis Bhanteho série přednášek Kumaradžíva – Stručné vysvětlení meditačních metod . Přepis udělal velmi detailně a přehledně. Jaroslav nám věnoval nepředstavitelné množství práce: přepsání mluveného slova (celkem 35 Bhanteho přednášek!, cca 500 stránek textu), skvělá úprava pro přehledné čtení (to je stejně časově náročné jako samotný přepis), přepsané páli a sanskrtské výrazy nebo doplnění pomocí poznámek.

Bhanteho přednášky Kumaradžíva – Stručné vysvětlení meditačních metod byly skvělé a tento přepis je velmi cenný pro ty, kteří mají hlubší zájem o buddhismus. Zajímavé a užitečné informace zde najdou praktikující ze všech směrů (theraváda, mahájána nebo zen).

Bhante přepis neautorizoval, ale pokusíme se, zda by bylo možné ho v budoucnu vydat. V přepisu ještě upřesníme některé sanskrtské výrazy. Z technických důvodů se nám také nepovedlo nahrát druhou polovinu 22. přednášky. Když byste někdo měl vlastní nahrávku této přednášky, budeme vděční, když nám ji poskytnete.

Jaroslavovo přepis přednášek: stáhnout nebo archive.org
Jaroslavovo český překlad Bhanteho anglického textu: zde

Záznam Bhanteho přednášek: zde

Výklad textu Všímavost dýchání od Asangy

Téma: Výklad textu „Všímavost dýchání“, výňatek ze spisu Šrávakabhůmi (Stadia žáků) od Asangy
Místo: Sklenářka (sklenarka.cz)
Datum: 14. – 24. 4. 2022

Text „Všímavost dýchání“ je výňatek ze spisu Šrávakabhůmi (Stadia žáků) od Asangy, který přeložil z tibetštiny a sanskrtu B. Alan Wallace. Prosíme, používejte tento text jen pro doplnění k poslechu přednášek. Text není určen k volnému šíření. Do češtiny přeložila tento anglický text naše milá přítelkyně Hanka, za což ji velmi děkujeme. Je to pracovní překlad pro základní orientaci těch, co nemluví anglicky.
Anglický text
Český text

Chybí dvě nahrávky s otázkami. Doplníme je později.

Nahrávka: stáhnout nebo archive.org

Džhány

od Maháthéra Henepola Gunaratana
do češtiny přeložil Jaroslav Holeček (buddhismus.webnode.cz)

Děkujeme Jaroslavovi za krásný překlad. Je to ideální doplnění k Bhanteho přednáškám. Překlad je možné si přečíst nebo stáhnout (v pdf, epub, mobi) na Jaroslavovo internetových stránkách:
buddhismus.webnode.cz/dzhany/

Další Jaroslavovo české překlady najdete zde.