Kromě přednášek a kurzů Ctihodného Dhammadípy je třeba zmínit i jeho překladatelskou činnost. Mimořádná jazyková vybavenost a vlastní hluboká duchovní zkušenost Theravády i Mahajány dává Ctihodnému schopnost dokonale překládat původní texty. 

V nakladatelství DharmaGaia vyšel v roce 2009 jeho překlad jednoho z největších děl světové spirituality "ŠANTIDÉVA - Uvedení na cestu k probuzení", který také opatřil velmi cenným komentářem.
 
Ve spolupráci s taiwanskou Buddha Educational Foundation vydal v roce 2018 další klíčové dílo mahajánového buddhismu Sandhinirmočanasútra (Sútra o rozvázání uzlů).
 
Nedávno Ctihodný dokončil překlad spisu Mahayana Sraddhotpada (Probuzení víry v Mahajánu), ten se nyní připravuje k tisku.

Knihy a texty

Kniha: Sútra o rozvázání uzlů (2018)

  Sandhinirmóčanasútra, 解深密經 (Ťie šen-mi ťing) podle překladu Ctihodného Süan Canga ( 玄奘 ) z čínštiny přeložil Ctihodný Dhammadípa ( 釋性空 ) s využitím komentáře od Ctihodného Woncheuka ( 圓測 )   Kniha: Stáhnout nebo přečíst Vydavatelství:  The Corporate Body of the Buddha...

Kniha: Šántidéva - Uvedení na cestu k probuzení (2000)

Bódhičarjávatára ze sanskrtského originálu přeložil bhiku Dhammadípa   Vydavatelství:  DharmaGaia (www.dharmagaia.cz/) Rok vydání: 2000 Počet stran: 295 Klíčová slova: severní tradice, takovost   Název kapitoly Tradice Objekt Klíčové slovo Všeobecný...

Článek: Je jen jeden buddhismus

Článek: Stáhnout nebo přečíst

Článek: Pojednání o smrti v buddhismu

Pojednání o smrti v buddhismu - Příspěvek Ctihodného Dhammadípy do kolektivní monografie Slavomíra Gálika a kolektivu „K problému univerzálnosti a aktuálnosti mystickej smrti“:   Článek: Stáhnout nebo přečíst

Text: Sútra rozvázání uzlů: 6. kapitola -určeno pro účastníky kursu na FTV UK

Sútra rozvázání uzlů: 6. kapitola - určeno zejména pro účastníky kursu Ctihodného Dhammadipy na FTV UK  2016-2017 Stažení: Uloz.to

Přepisy nahrávek

Najdete zde


Ctihodného texty v cizích jazycích

Najdete zde