Except the lectures and courses of the Venerable Dhammadipa it is also worth mentioning his translation activities. The extraordinary linguistic knowledge and his own spiritual experience of Theravada and Mahayana provide Venerable the opportunity of a perfect translation from the original texts.
Venerable has been writing and translating Buddhist text into French and Czech. His translated works into Czech include Entry into the Bodhisattva Path (Bodhicaryāvatāra), Treatise on the Awakening of Faith in the Mahayana (Mahāyānaśraddhotpāda-śastra) and Sutra of Untying the Knots (Saṃdhinirmocana Sūtra).
In other languages we can mentione a Collection of Han-San’s Poems in German and Czech or edition of his lectures from Hong Kong University in Chinese.